26.8.09

O NASCER DE UM NOVO DIA














Imagem da web


Vão-se as noites, nascem os dias.
Devagarinho a manhã vai clareando.
Cantam os passarinhos, com seu belo chilrear,
Ouvem-se os sinos e os galos a cantar ...

As flores acordam, abrem pétalas.
Espreguiçam-se de sono reparador.
Belos ficam os campos iluminados
E entre as plantas nasce o amor!

O dia começa e o trabalho também.
Os meninos vão p'ra escola
Ao ombro com a sacola
E acompanhados da mãe!

Mais um dia vai passando como outro dia qualquer.
Leve vento se levanta. Ávores estremecem.
Seus galhos se juntam e se beijam docemente!
Como quem se ama... carinhosamente!

***

24.8.09

DECEPÇÕES



Imagem
da
Web



Desolada estou. Decepções
Meu ser atacaram!
Mas mais, meu pobre coração!
Tristes sentimentos,
Angústias, desgostos,
Alegrias perdidas,
Lágrimas vertidas..

Como retirar
De dentro de mim
Tudo o que sinto?
Tristeza sem fim!
Até meu coração chora!
Mas nada posso fazer.
Entrar em mim, acarinhá-lo!
Como?

É grande o meu desprazer!
Esquecer tristezas de vida.
Nossa herança sentida,
Sinto-me desfalecer!
Mas não, não vai acontecer.
Sempre foi meu lema,
vencer, vencer, vencer!

****

20.8.09

A LUA E O ENTARDECER














Imagem da Web


É verdade...aconteceu...
O Entardecer caíu d'amores pela Lua!
E que belo amor que deles emana!
É "O AMOR E UMA CABANA"!
A Lua, fulgurante, esplendorosa,
Faz olhinhos de contente!
O Entardecer, cansado pela demora
Da sua amada, abraça-a feliz
E fica envolvido, eternamente,
Pela sua luz quente,
Brilhante,
Reconfortante!
Que emoção!
Rolam lágrimas de felicidade!
De cada um, está feliz, o coração!
Dizem segredos de amor eterno!
Porque amor assim,
Jamais terá fim.

***

15.8.09

UM AMOR PERDIDO









Conheci-te, amei-te e perdi-te!
Chorei lágrimas dolorosas,
Lágrimas sem fim!
Lágrimas que não mais secaram!
Dentro de mim!
Inudaram meu coração,
Minha alma,
Todo o meu ser!
Como é injusta a vida,
Tantas vezes sem razão!
E as lágrimas inundaram
Competamente meu coração!
Seguimos diferentes caminhos.
Vidas diferentes vivemos.
Ora felizes ora infelizes, como saberemos?
Nunca mais nos encontramos,
Neste mundo tão demente!
Mas...o meu maior desejo...
Que não seja para sempre!

***

11.8.09

CON TE PARTIRÓ

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li vivrò

Quando sei lontana
sogna all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me
con me con me

Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì le vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
Io con te con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li vivrò

Quando sei lontana
sogna all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me
con me con me

Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì le vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
Io con te


Seta

8.8.09

ORAÇÃO DE UMA CRIANCINHA








Querido Deus,
por favor envia roupinhas para todas aquelas pobres senhoras nuas no computador do pai... Amen"!!!





-

NOI SIAMO ZINGARELLE

NOI SIAMO ZINGARELLE - LETRA

Noi siamo zingarelle


(Gitanas)

Noi siamo zingarelle,
venute da lontano
d'ognuno sulla mano
leggiamo l'avvenir.
Se consultiamm le stelle
null'avvi a noi d'oscuro,
e i casi del futuro
possiamo altrui predir.
Se consultiam le stelle, etc.
Vediamo.
Voi, signora,
rivali alquante avete.
Marchese, voi non siete
model di fedeltà

2.8.09

O OCEANO E EU


















É nosso o Oceano.
Meu e de todos vós.
Só não vai lá quem não quer
Ou não pode.
Vai-se lá saber a razão de cada um!
Mas eu fui lá!
Finalmente
Ao fim de alguns anos
pelas minhas razões.
Mas foi bom
O nosso encontro, a nossa união!
Ele veio até mim
Aos poucos e poucos.
Mas veio.
Molhou meus pés sedentos
dessa frescura refrescante!
Um sorriso abriu meus lábios.
Um sentimento de plenitude
Atacou meu coração!
Momento belo para amar, sonhar...
Como é belo e amigo o mar
Com sua espuma branca
E sua cor azul ou esverdeada.
Seu perfume encheu meu corpo por inteiro.
Tenho de lá voltar
Para trazer comigo energia
Força inspiração e alegria.




29.7.09

PIENSA EN MI - LUZ CASAL

PIENSA EN MI - LUZ CASAL

Si tienes un hondo penar, piensa en mí:
si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina,
tu párvula boca que siendo tan miña
me enseño a pecar.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sín tí.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores,
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sin tí.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, para nada, para nada
me sirve sin tí.

27.7.09

CARMEN DE BIZET . HABANERA

Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais,
peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui,c'est certain.

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême...

HABANERA DA ÓPERA CARMEN DE BIZET

26.7.09

LETRA DA ÓPERA NABUCCO DE VERDI

Nabucco

Composição: Indisponível

Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure doci, del suolo natal!
Del giordano le rive saluta
Di sionne le torri atterrate
Oh, mia patria si belle perduta
Oh, membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati
Perche muta dal salince pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu!
O simile di solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento
O t'ispiri il signore un concento
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Che ne infonda al partire virtu!
Al patire virtu!

GIUSEPPE VERDI

GIUSEPPE VERDI

Nabucco (rei da Babilônia que é subjugado pelo genocídio do povo hebreu de Jerusalém) barítono
Ismael (o sobrinho de Zedekia, rei de Jerusalém, que está apaixonado por Fenena) tenor
Zacharia (o sumo sacerdote dos hebreus que dá esperança para seu povo quando são perseguidos por Nabucco e os babilônios) baixo
Abigail (suposta filha de Nabuco, que, quando o seu amor não é correspondido por Ismael, promete se apoderar do trono para ofender Fenena.) soprano
Fenena (verdadeira filha de Nabuco que está apaixonada por Ismael e é forçada a escolher entre o seu amor e a regência quando da ausência de seu pai) mezzo-soprano
Abdallo (um velho oficial do Rei que tenta restituir o trono a Nabucco) tenor
Anna (irmã de Zacharia)